-
1 вид в разрезе
sectional view имя существительное: -
2 вид в разрезе
вид в разрезе
сечение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вид в разрезе
-
3 вид в разрезе
<engin.> cutaway view -
4 вид в разрезе
1) General subject: sectional drawing (чертежа), sectional view2) Engineering: cut-away view3) Mathematics: cross-sectional view (поперечном), sectional elevation4) Automobile industry: cross-sectional diagram5) Information technology: cross-section, section view6) Oil: plan view, sectional view7) Astronautics: cutaway view8) Metrology: sectional diagram9) Advertising: ghost view, ghosted view10) Makarov: view in section -
5 вид в разрезе
-
6 вид на разрезе
-
7 вид в разрезе
-
8 вид в разрезе
-
9 вид в разрезе
sectional view, cross-sectional view -
10 вид в разрезе
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вид в разрезе
-
11 вид в разрезе
-
12 вид в разрезе
cross-sectional view мат., cutaway view, profile, sectional viewРусско-английский научно-технический словарь Масловского > вид в разрезе
-
13 вид в разрезе
[lang name="Russian"]продольный разрез, продольное сечение — longitudinal section
[lang name="Russian"]разрез; профиль; срез; типичная группа — cross section
[lang name="Russian"]представление данных; разрез данных — view of data
-
14 вид
вид в разрезе — sectional view, cut-away viewвид внешний (на рисунке) — exterior view, external viewвид внешний (конструкции, оборудования и т. д.) — (general/outside/external) appearance▪ Check the general appearance and apparent condition of the equipmentвид внутренний — inside view, inner viewвид неполный снизу со снятой крышкой — partial bottom view, cover removed▪ Enter the type of inspection or service to be performed (operator's daily, monthly, quarterly services, etc.).вид с торца — end view, end elevationвид с частичным вырезом — part-sectional view, cut-away viewвид сбоку — side view, lateral viewвид сверху — top view, plan viewвид сзади — back view, rear view; view looking aftвид товара — item; articleвид упаковки (см. упаковка) — type of packagingВид в разрезе — Sectional drawing, Sectional viewВид по стрелке А — Arrow A view, view along arrow AВид с торца — End view, End elevationВид с частичным вырезом — Part-sectioned view, cut-away viewВид сбоку — Side elevation, lateral viewВид сверху — Top view, plan view, as viewed from the topВид спереди — Front elevation, front viewПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > вид
-
15 вид
м.1) (колебаний, волн, импульсов) mode2) ( на чертеже) view3) ( внешний) appearance4) мат. form•в виде... — in the form of...
иметь вид (о мат. выражении) — be of the form..., be given by...
принимать вид — take the form, acquire the form
- апериодический видприобретать вид — take the form, acquire the form
- асимптотический вид
- безразмерный вид
- вид в перспективе
- вид в плане
- вид в поперечном разрезе
- вид в разрезе
- вид в телескоп
- вид излома
- вид интенсивных колебаний
- вид колебаний
- вид проекции карты
- вид разрушения
- вид распада
- вид с торца
- вид сбоку
- вид сверху
- вид сзади
- вид слева
- вид снизу
- вид спереди
- вид справа
- вид устойчивости
- вид энергии
- внешний вид поверхности излома
- внешний вид
- волноводный вид колебаний
- главный вид
- запертый вид колебаний
- калибровочно-инвариантный вид
- канонический вид
- конкретный вид
- ленточный вид
- нераспространяющийся вид колебаний
- нормальный вид колебаний
- общий вид
- основной вид колебаний
- перспективный вид
- пи-вид колебаний
- преобладающий вид распространения
- приведённый вид
- продольный вид
- резонансный вид колебаний
- симметричный вид колебаний
- собственный вид колебаний
- цифровой вид -
16 вид
1) < railways> aspect
2) fashion
3) form
4) kind
5) perspective
6) prospect
7) shape
8) sort
9) structure
10) type
11) variety
12) view
– вид в разрезе
– вид импульсов
– вид колебаний
– вид колебаний основной
– вид колебания запертый
– вид передачи
– вид поверхности излома
– вид резонансный
– вид сверху
– вид сзади
– вид слева
– вид снизу
– вид спереди
– вид справа
– главный вид
– дополнительный вид
– канонический вид
– клеточный вид
– конечный вид
– независимый вид колебаний
– основной вид
– придавать вид или форму
– принимать вид -
17 вид
м.1) class; mode; type2) ( на чертеже) view•- вид испытаний
- вид колебаний
- вид сбоку на чертеже
- вид сбоку
- вид сверху
- вид сзади
- вид снизу
- вид спереди
- вид транспорта
- вид эксплуатации
- внешний вид
- внешний вид колёсного диска
- общий вид
- основной вид колебаний -
18 вид
м.1) ( род) class, type, genus (pl. genera); биол. species2) ( разновидность) kind, sort, form, mode3) ( взгляд) sight, aspect, view, perspective•- вид животного
- вид ощущения
- вид реакции
- вид сзади
- вид слежения
- внешний вид
- мрачный вид
- промежуточный вид
- сердитый вид -
19 вид
II. в виде; в существующем виде; в том виде, в каком они встречаются; в том или ином виде; выражающийся в виде; иметь вид; по внешнему виду; поставлять в собранном виде; приобретать вид•The structure of a euctoid steel in the annealed condition (or state) is 100% pearlite.
•All manner [ or kind()] of attachments may be mounted on this tractor.
. тип* * *Вид -- view (проекция на чертеже); type (род, разновидность); mode (режим, например, разрушения); species (вещёства); plan view (в плане); cut-away view, sectional view (в разрезе); close view (крупным планом); arrow A view, view along arrow A (по стрелке A); side view, lateral view (сбоку); top view, plan view (сверху); rear view, back view (сзади); bottom view (снизу); front view, head-on view (спереди); general view (общий); end view (с торца); inside view (изнутри); partly broken away view (с частичным вырывом); exploded view (в разобранном виде); developed view (в развёрнутом виде); enlarged view (в увеличенном виде)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вид
-
20 вид
view
- а (т.е. по стрелке а) — view a (as indicated by arrow a)
- аналоговый — analog data representation
- в вертикальном разрезе — elevation view
- в изометрии — isometric view
-, внешний (общий) — overall view
-, внешний (подрисуночная надпись. указывается только наименование агрегата, напр. внешний вид преобразователя) — inverter figure i
-, внешний (детали, узла при осмотре) — appearance
крепежные детали с износом, по внешнему виду которых трудно установить характер дефекта, должны специально маркироваться для исключения возможности их дальнейшего использования. — fasteners determined to be worn but which nevertheless give appearance of suitability for re-installation should be marked conspicuously to prevent their inadvertent return to service.
-, внешний (ссыпка в тексте на фото или рисунок общего вида) — pictorial view
- в плане — plan view
- в разрезе — sectional view
-, зеркальный (отраженный на чертеже) — mirror /reversed/ view
- изменения плана полета — type of flight plan change
- на... — view on...
-, общий (подрисуночная надпись) — overall view amplifier, overall view figure i
-, общий (эскиз общего вида для схем в трех проекциях, габаритных чертежей, схем дистанций), (самолета в рлэ) — outline drawing, general arrangement drawing (of aircraft)
- отказа — nature of failure
-, отраженный (на чертеже) — reversed view
- по полету — looking forward (fwd -п)
- по стрелке а — view a
- против полета — (view) looking aft
- проявления отказа — failure /malfunction/ status
- самолета, внешний — airplane appearance
- самолета, общий (схема в з-х проекциях, параграф раздела 1 рлэ) — general arrangement drawing a line drawing showing the outline of the airplane (with all main dimensions).
- сбоку — side view
- сверху (на...) — top view (on...)
- с вырезом — cut-away view
- с птичьего полета — bird's eye view
- cзади — rear view
- слева — left side view
- слева спереди в 3/4 — 3/4 left front view
- снизу — bottom view
- снизу на... — bottom view on...
- со стороны привода — as viewed from the drive end
- спереди — front view
- справа — right side view
- справа сзади в 3/4 — 3/4 right rear view
-,туннельный, кабины — elongated tube appearance of cabin
стены и потолок кабины облицовываются специальными панелями, чтобы кабина не имела туннельного вида. — special decor panels are used to line the cabin walls and ceiling to get away from an elongated tube appearance of the cabin.
- условно прозрачный (на чертеже) — phantom view
в разобранном в. (пространственное изображение разобранного узла или агрегата, показывающее взаимное расположение деталей и узлов при сборке, например, в иллюстрированных каталогах деталей и узлов) (рис. 1) — exploded view the exploded view drawing shows the general arrangement of major components of the aircraft.
быть выполненным в виде блока — be made /built/ in the form of a unitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вид
См. также в других словарях:
вид в разрезе — сечение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сечение EN section viewcutaway view … Справочник технического переводчика
вид мясного продукта на разрезе — [ГОСТ 29128 91] Тематики органолептическая оценка качества … Справочник технического переводчика
Вид — 5. Вид Основная систематическая единица в биологии Источник: ГОСТ 17.6.1.01 83: Охрана природы. Охрана и защита лесов. Термины и определения оригинал документа Смотри также родст … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вид мясного продукта на разрезе — 5. вид мясного продукта на разрезе: . Источник: ГОСТ 29128 91: Продукты мясные. Термины и определения по органолептической оценке качества … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внешний вид продукции общественного питания — Внешний вид: органолептическая характеристика, отражающая общее зрительное впечатление или совокупность видимых параметров продукции общественного питания и включающая в себя такие показатели, как цвет, форма, прозрачность, блеск, вид на разрезе… … Официальная терминология
Базальные (подкорковые) узлы (nuclei basales) и внутренняя капсула (capsula interna) на горизонтальном разрезе головного мозга — Вид сверху. кора большого мозга (плащ); колено мозолистого тела; передний рог бокового желудочка; внутренняя капсула; наружная капсула; офада; самая наружная капсула; скорлупа; бледный шар; III желудочек; задний рог бокового желудочка; thalamus… … Атлас анатомии человека
Стенки правого и левого желудочков на поперечном разрезе — Вид сверху. Предсердия и зона предсердно желудочковых клапанов удалены. передняя межжелудочковая борозда; правый желудочек; межжелудочковая перегородка; мясистые трабекулы; сосочковые мышцы (правого желудочка); задняя межжелудочковая борозда;… … Атлас анатомии человека
Холодильный компрессор — Вид в разрезе поршневого автомобильного компрессора для кондиционера. Это компрессор открытого типа с приводом от двигателя автомобиля Холодильный компрессор компрессор, предназначенный для сжатия и перека … Википедия
Киста — I Киста (греч. kystis пузырь) патологическая полость в органах и тканях, имеющая стенку и содержимое. Величина таких полостей, строение их стенки и характер содержимого варьируют в зависимости от происхождения К., давности их образования,… … Медицинская энциклопедия
Пиелонефрит — I Пиелонефрит (pyelonephritis; греч. pyelos лоханка + нефрит (Нефриты)) неспецифическое инфекционно воспалительное заболевание почек с преимущественным поражением интерстициальной ткани, лоханки и чашечек. Различают острый и хронический,… … Медицинская энциклопедия
FN Browning M1900 — Пистолет FN / Browning M.1900 (Browning No.1) (Бельгия) пистолет FN Browning M1900, вид слева пистолет FN Browning M1900, вид справа пистолет FN Browning M1900, вид в разрезе УСМ: одинарного действия Калибр: 7.62x17mm SR (7.65мм Браунинг … Энциклопедия стрелкового оружия